Wissenswertes

Den korrekten Plural von Wörtern aus dem Englischen bildet man im Deutschen durch Anhängen der nach deutscher Grammatik richtigen Plural-Endung, ohne sich dabei nach den englischen Grammatikregeln zu richten. Wenn man in Deutschen das Wort „Story“ in den Plural setzt, spricht man also nicht von „Stories“ (wie im Englischen) sondern es heißt ganz einfach „Storys“. Genauso verhält es sich bei Wörtern wie Teddy, Lady, Baby, Party usw.

Übrigens werden umgekehrt auch deutsche Begriffe, die ins Englische übernommen worden sind, dort nach englischer Grammatik in den Plural gesetzt, z. B. „rucksack – rucksacks“ und „kindergarten – kindergartens“.